このノートは、いろいろな方に協力をいただいて、ウィリアムズの子供の親が個人的に作成したものです。医学・教育等の専門家が作成したわけではなく、またそれらの専門家の検閲も受けていないということをご承知おき下さい。米国のWSA（Williams Syndrome Association）の英文資料などが中心ですが、訳が違っている可能性があります。また、原文自体が間違っていたり、古い情報だったりする可能性もあります。メーリングリストに流されているウィリアムズの人々の関係者の体験談もありますが、すべてが正しいというわけではありません。ウィリアムズ症候群自体が変化に富んだ症状をもっているために、ある人にはあてはまっても別の人にはあてはまらないということもたくさんあります。


特に、情報源を医学の専門誌に頼っていることから、このノートの医学情報は特殊な症例の割合が多くなる傾向があります。例えば、心臓の手術例の報告がたくさん掲載されていますが、ウィリアムズ症候群では心臓の手術を必要とするほど重い循環器疾患は少ないと思われます。あえて心臓手術の報告を掲載しているのは、ウィリアムズ症候群の患者に接した事がある病院や医師の名前をお伝えしたいためです。


いろいろ問題はありますが、何も情報が無いよりはあったほうが良いと考えて、このノートを作成しました。このノートをお使いになるときは、以上の点に十分注意してください。御自分の目と耳と知識と、知り合いの方の情報も合わせて、総合的に判断されるようお願します。


また、それぞれの資料の著作権を尊重していただくようお願いします。

■ 「ウィリアムズ ノート １５」について

「ウィリアムズ ノート １４」のページ数が多くなりすぎたので、「ウィリアムズ ノート １５」を作成しました。資料の番号は「ウィリアムズ ノート１４」からの通番になっています。このため、「ウィリアムズ ノート １５」の目次に掲載されていない資料は、「ウィリアムズ ノート １４」以前の資料をご覧ください。前資料の目次は、資料番号X-1-25に収録されています。

V3.1までは、「ウイリアムス症候群」と訳してきましたが、V3.2以降は、英語の発音に近い「ウィリアムズ症候群」に変更しました。これに伴いノートの名称も変わっています

このノートを作成するにあたり、資料を送っていただいたり、原稿を入力していただいたり、和訳を御手伝いいただいたりした方々への感謝をこめてお名前を紹介させていただいています。いろいろな理由からお名前を紹介できない方もおられます。また、これらの方々はこのノートの編集方針や内容にはまったく無関係です。