--- mozc-1.0.558.102.orig/unix/ibus/mozc_engine_property.h
+++ mozc-1.0.558.102/unix/ibus/mozc_engine_property.h
@@ -105,19 +105,19 @@ const struct MozcEngineToolProperty {
   {
     "Tool.ConfigDialog",
     "config_dialog",
-    "Property",
+    "\xe3\x83\x97\xe3\x83\xad\xe3\x83\x91\xe3\x83\x86\xe3\x82\xa3",
     "properties.png",
   },
   {
     "Tool.DictionaryTool",
     "dictionary_tool",
-    "Dictionary tool",
+    "\xe8\xbe\x9e\xe6\x9b\xb8\xe3\x83\x84\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab",
     "dictionary.png",
   },
   {
     "Tool.AboutDialog",
     "about_dialog",
-    "About Mozc",
+    "Mozc\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6",
     NULL,
   },
 };
--- mozc-1.0.558.102.orig/unix/ibus/mozc_engine.cc
+++ mozc-1.0.558.102/unix/ibus/mozc_engine.cc
@@ -326,7 +326,7 @@ MozcEngine::MozcEngine()
   string icon_path_for_panel;
   for (size_t i = 0; i < kMozcEnginePropertiesSize; ++i) {
     const MozcEngineProperty &entry = kMozcEngineProperties[i];
-    IBusText *label = ibus_text_new_from_static_string(entry.label);
+    IBusText *label = ibus_text_new_from_static_string(entry.label_for_panel);
     IBusPropState state = PROP_STATE_UNCHECKED;
     if (entry.composition_mode == kMozcEngineInitialCompositionMode) {
       state = PROP_STATE_CHECKED;