フォスターチァイルド in アフリカ

アフリカ在住のフォスターチャイルドとの文通記録です。
フォスターチャイルド(フォスターペアレント)について、詳しく知りたい方は、下のURLをご覧になって下さいね。

http://www.plan-japan.org/

  1. トーゴのフォスターチャイルド エッソヨメゥエちゃんとのお手紙交流記録(2002年12月〜)
  2. タンザニアのフォスターチャイルド メンギちゃんとのお手紙交流記録(1998年秋〜2000年4月)

    お手紙交流の記録

    1.トーゴのフォスターチャイルド エッソヨメゥエちゃん

    最初のフォスターチャイルド メンギちゃんとの交流が突然打ち切りとなりしばらくブルーな気持ちが続き、1年間程次のフォスターチャイルドとの交流に気持ちが入りませんでした。
    でもそういう私の気持ちとは裏腹に、次のフォスターチャイルドであるエッソヨメゥエちゃんは筆まめなタイプで絵や近況報告を送ってきてくれました。エッソヨメゥエちゃんとの文通を通した1年間で、また交流が楽しくなりました。

    お手紙交流記録(2002年12月〜)
    2002年12月 Essoyomew Tamoussiちゃんに年賀葉書を送る。金閣寺のゴージャスなカード。
    金閣寺の解説を書く。
    2003年4月 Essoyomew Tamoussiちゃんから農夫の絵を描いた手紙が届く。お礼に月刊漫画雑誌イブニングにあった”What's Michael”のカラーページ16ページ分を英文に直して送る。
    2003年7月 Essoyomew Tamoussiちゃんから2通の手紙がまとめて届けられる。近況報告であったが、どちらの手紙にもマイケルの漫画が嬉しかったと書いてあった。マイケルを描いて遊んでいるそうだ。
    2003年8月 フォスター・プランのギフト・キャンペーンが8月限定ではじまる。この1ヶ月間だけ、1回だけ150gのギフトを贈ることができる(普段は50gまで)。
    タカラの株主優待でもらった、花柄のチョロQを送る。
    2003年10月 Essoyomew TamoussiちゃんからチョロQのお礼状が届く。喜んでもらえたようだ。
    もうすぐ乾期が終わり、クリスマスと新年に備えるとのこと。年末には“Kamou”というダンスをするそうです。
    2003年11月 Essoyomew Tamoussiちゃんから「最近どうですか?近況をお知らせ下さい」
    という手紙が届く。ごめんなさい。手紙出してませんでした。
    2003年12月 Essoyomew Tamoussiちゃんに手紙を出す。従姉妹がチェキ(ポラロイドカメラ)で夫と私の写真をとってくれたので、2人の写真を貼り付けて近況報告。
    私が現在妊娠8ヶ月で、来年2月に女の子が生まれる予定を書く。クリスマスと新年の挨拶も兼ねて。
    2004年4月上旬 2月に生まれた娘と私の写真を同封して、出産報告を送る
    2004年4月下旬 フォスター・プラン協会が用意してくれた「日本の子供の日」を紹介する文面ひな形を使って、E-mailで手紙送付を注文する
    2004年5月 Essoyomew Tamoussiちゃんから手紙が届く。娘が生まれた事に対して、祝意を述べた手紙で嬉しかった
    2004年7月 イルカや海ガメが南国の海で泳ぐ潜水艦をイメージした飛び出すカードを暑中見舞いとして送る
    2004年8月 Essoyomew Tamoussiちゃんから鶏の絵とテーブルの上にコップが乗った絵を描いた手紙が届く
    2004年9月 Essoyomew Tamoussiちゃんから水道から流れる水を描いた手紙が届く。近況を聞かれてしまった
    2004年10月 フォスター・プランのギフト・キャンペーンがあったので名前ペンと蛍光ペンのセットを送った。
    2004年12月 Essoyomew Tamoussiの一家、突然の移住のため、打ちきり。次の登録をどうしようか思案中

    2.タンザニアのフォスターチャイルド メンギちゃん

    タンザニアは訪問したことがありませんが、フォスターチャイルドがいます。私のフォスターチャイルドは、メンギちゃんという12才の女の子です。

     メンギちゃんとは、2・3ヶ月に1度、ごく短い手紙のやりとりをしています。私はよく絵葉書を出します。
     彼女は、スワヒリ語で手紙を書きます。スワヒリ語は勉強したことがないので直接読めませんが、英訳文が添付されるので、彼女の話は伝わります。
     スワヒリ語の文字はアルファベットですが、彼女は文字が上手なので、ぜひとも原文を解読したいものです。

     いずれ、機会を見つけて、スワヒリ語にもトライする予定です。

     もちろん、タンザニアの彼女の住んでいる村へも訪問したいです。

    お手紙交流記録(1998年秋〜2000年4月)

    1998年8月末 金閣寺の絵葉書に京都旅行の報告を書いて送る
    1999年3月中 婚約の報告。日本の結婚衣装について写真入りで説明
    1999年4月始 メンギちゃんからお返事が来た。日本の事をもっと知りたいとのこと。
    彼女の村は今年は雨が降らず、作物が軒並み不作であると報告。
    1999年7月末 メンギちゃんから、グリーティングメッセージが届く。
    地球の裏側からの結婚祝いに感動!
    1999年8月末 びぃるから結婚のご報告。結婚式の写真を2枚入れる。
    1999年10月末 びぃるが1999年を振り返って3大トピックを綴る。
    2000年1月中 夫の家族の紹介。94歳のおばあちゃんの話。
    2000年4月 メンギちゃんの一家、突然の移住のため、打ちきり。事務局に問い合わせ
    2000年4月 事務局より返事届く。干ばつが原因ではないことだけは確か。
    それ以上のことは分からないので、次のチャイルドを紹介してもらう。

    世界の旅インデックスに戻る
    びぃる鈴木のHPに戻る

    このHPに対するご意見・ご要望は brsuzuki@za2.so-net.ne.jp まで