貫華庵 > 三毛の部屋


三毛の部屋

 ■ 三毛とは

三毛(1943−1991)。四川重慶生まれ、台湾育ちの作家。平易だが、味わいのある文章で、台湾はもとより、中国でも人気を博している(そうです。中国については伝聞)

邦訳された作品に『サハラ物語』(妹尾加代 訳 / 筑摩書房 /1995年)があります。

なお、詳しく知りたい方は、オンライン中国20世紀文学辞典索引というWeb Siteの「sanmao三毛」の項に「三毛小伝」などの説明がありますので、ご参照ください。

また、繁体字中国語ですが摯愛三毛というファン・サイトがあります。

 ■ 作品紹介

三毛の作品を日本語に訳したものを掲載いたします。

※ なお、本コーナーの翻訳は訳出された日本語の「自然さ」に重点を置いておりますので、一部原文と内容・表現の異なる箇所があります。予めご了承ください。

※ 現在の所、この一文のみです。今後、少しずつ増加させたいと思います。

なお、正確な原文を味わいたいという方には、皇冠文化出版より『三毛全集』がでておりますので、中国語書籍を扱う書店などで、ご購入ください。

中国語書籍を扱う書店につきましては、山田崇仁氏の『睡人亭』に「中国書籍飯売店DB」というのがあります。ご参考まで。


このコーナーの素材について

このコーナーの作成にあたりまして、さんの素材を利用させていただいております。ありがとうございます。


貫華庵 > 三毛の部屋


なお、このページに関するご感想・ご意見・ご質問などございましたら、下記URL メールアドレスまでお寄せください。

  mail : メールフォームはこちら

EDITED by KOICHI INOUE