北米KSNとのOn Line/Off Line ミーティング

 以下は、http://www.excite.co.jp/world/url/ を使用してweb翻訳しました。ですから、一部日本語としておかしいところがありますが、想像してください。


KSN_Lを予約するために下のURLをクリックしてください

http://www.kabukisyndrome.com/discussion.html

(上記URLをクリックすると英文のページが現れ、翻訳すると次ぎのようになります。)

 電子メールディスカッション・グループにより、どんどん新しい情報を発表することができて、KSNにとっては素晴らしい環境です。互いのコミュニケーションを図るために、電子メールグループ(あるいはメーリング・リスト)は比較的簡単に実現できます。KSによって影響を受けた家族として、私たちは、KSを持った子供と生命を囲む経験、質問、答えおよび感情を共有するために電子メールを使用することができます。リストにメッセージを送ることは、リストのすべてのメンバーの個人の電子メールへ、中央のコンピューターを経由してメッセージを送ることを意味します。その後、リスト・メンバーは、オリジナル任命に応答するかリストに送る彼らのものの新しいメッセージを書くことに決めるかもしれません。

 電子メールディスカッション・グループはしばしば仮想コミュニティーと呼ばれます。集団参加の可能性は他のメディアの中でよりも大きい。そのため、電子メールリストは非常にポピュラーです。ある意味では、電子メールリストに属することはリスト上のすべての人々と大きな部屋(よい音響学を備えた!)に似ています。1人が話す場合、他の人すべては聞くことができます。その後、それらの人々には、答えるかあるいは聞き続ける選択権があります。リストを予約するリクエストがすべてモニターされ承認されなければならないので、メーリング・リストをオフ・ラインにして行えば、安全な環境になります。また、情報交換というので無く、情報を一方的に受けるのみということも対応できます。全リスト・メンバーはKSN_L情報ページに身元確認可能です。

 承認(KSからのある種の連想を持っていることに加えて、それである、個人か専門)のために必要になるのは、少数の基礎的な基本原則に続く意欲です、のように。。。

 KSと関係する問題に多かれ少なかれ会話を集中しておくこと、メッセージを「整然としている」(すなわち、前のメッセージからの不必要なヘッダーあるいは引用された資料で散らかされていなかった)しておくために努力すること、そして会話をリストのすべてのメンバーに丁重に単にしておくこと。この最後のポイント用のよい1つの戦略はあなたのメッセージに「普遍的な訴え」を与えようと常にすることです。1つの個人のリクエストか質問に答えても、それは心の中の全グループで答えるために基礎的な電子メールリスト礼儀と考えられます。そのように、なしで、さらに、さよなら、ONElistによって主催されるKSN電子メールディスカッション・グループ(KSN_L)に加わることを強く依頼します。 ―― ウェブ・ベースのメーリング・リスト・サーバー。KSN_L予約ページに行くためにリンクを下にクリックすることができます。私たちは私たちの仮想コミュニティーであなたに会うことを期待します!

 KSN_Lを予約するためにクリックしてください。

http://www.onelist.com/subscribe/KSN_L


クリックすると次ぎの画面が現れます。

歓迎、ゲスト 登録 - 署名します。

Yahoo!グループ

電子メールアドレスに入ります

 連結するために、その KSN_L メーリング・リスト、私たちは確認電子メールを送る必要があります。下の空欄にあなたの電子メールアドレスを入力してください。

 あなたが参加したい場合、その KSN_L グループ、それはメーリング・リスト、およびグループのメッセージ・アーカイブ、投票、ファイルおよび写真のようなウェブ・ツールを含んでいます、 署名します。

自分のメールアドレス 入力

KSNからの情報を送ってください。(クリック)

:joe@domain.com


クリックすると入力した自分のメールアドレスに次ぎのように送信されます。

Hello  joe@domain.com

We have received your request to join the KSN_L group hosted by Yahoo! Groups, a free, easy-to-use community service.

This request will expire in 21 days.

TO BECOME A MEMBER OF THE GROUP:

1) Go to the Yahoo! Groups site by clicking on this link:

http://groups.yahoo.com/i?i=xvmkhdOavpniHShc95aaZX3YEUs&e=kabuki_j%40hotmail%2Ecom

(If clicking doesn't work, "Cut" and "Paste" the line above into your

Web browser's address bar.)

-OR-

2) REPLY to this email by clicking "Reply" and then "Send" in your email program

If you did not request, or do not want, a membership in the KSN_L group, please accept our apologies and ignore this message.

Regards,

Yahoo! Groups Customer Care

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

 私たちは、Yahooによって主催されたKSN_Lグループを連結するあなたのリクエストを受け取りました!グループ、無料で使いやすいコミュニティ・サービス。このリクエストは21日で終了するでしょう。グループのメンバーになること:1) Yahoo!に行きます。このリンクをクリックすることによるグループ・サイト:http://groups.yahoo.com/i?i=xvmkhdOavpniHShc95aaZX3YEUs&e=kabuki_j%40hotmail%2Ecom(クリックが働かない場合、「切断してください」そして「糊」ライン、の上に、あなたのウェブ・ブラウザのアドレス棒へ) OR-2) 「返答する」ことをクリックすることによるこの電子メールへのREPLY、そしてその後「送ってください」あなたの電子メールプログラムの中で要求しなかったか望まなかった場合、KSN_Lグループの会員資格、私たちの謝罪を受け入れて、このメッセージを無視してください。よろしく、Yahoo!グループ顧客に対する配慮Yahooのあなたの使用!グループはhttp://docs.yahoo.com/情報/用語に従います/


クリックすると次ぎの画面が現れます。

 Yahoo!へようこそグループ

 継続するべきあなたのIDおよびパスワードで署名してください。

既存Yahoo!ユーザ

署名するべきあなたのIDおよびパスワードを入力します。

Yahoo!ID: ○○○

パスワード: ******

注意

Yahoo!ID: ○○○   パスワード: ******

日本で取得済みの Yahoo!ID: パスワード: は、使用できないもよう。

(日本で取得済みのIDで試したけど出来ませんでした。)


新規取得の方法

Sign Up Nowをクリックします。

英文で入力書式が現れますので、全部に入力又は、選択をし、送信してください。

注意して欲しいのは、言語の選択でJapaneseはありませんので、

English-United Statesを選択してください。その後、国名をきいてきます。

しばらくすると、記入したメールアドレス宛にKSNよりメールが届きます。

それに従って、前述のパスワードを入力すればOK

その後、KSNからVerifyのメールが送られてきます。Verifyのメールに対して返事を出します。それは単にパスワードの入力のみで済みます。

これで完了です。さすがアメリカ手順が面倒だけど一度入力すればおしまい。

 皆さん直接北米のKSNとコミュニケーションしてみましょう。

最初のうちは、http://www.excite.co.jp/world/url/web翻訳を使用すると比較的簡単にできると思われます。トライしてみてください。

御不明な点がございましたら、kabuki_j@hotmail.comまでお問い合せください。