トライデント・プラウシェア発表報道 2001年2月７日
トライデント・プラウシェアとスコットランドＣＮＤは今、次のように確信しています。2月12日月曜日のファスレーン海軍基地の大封鎖がその名前にふさわしくなりつつあり、1986年10月、クールポートにおける「丘を再生しよう」大行動以来、の英国核兵器基地での最大の直接行動になるであろうことを。封鎖の目的は基地を終日閉鎖することです．封鎖は午前7時に始まります．
ファスレーンは英国の4隻のトライデント潜水艦の基地であり、それぞれの潜水艦は数百万人の無実の市民を殺すに十分な火力を有しています。これらの潜水艦は火急の事態に恒常的に備えた状態で24時間、警戒態勢を維持している。トライデント（ミサイル）のような兵器は民間人と軍事標的を区別できないし、国際法により禁じられています。英国政府は大量破壊兵器の廃止への具体的行動をとらないことにより国際法を公然と無視しつづけています。
活動家たちは英国中から、アイルランド，ベルギー、オランダそしてデンマークから参加しょうとしています。彼らはスコットランドの長老派教会議長とスコットランドからの数多くの宗派の代表50名の聖職者を含む教会の指導者たちを伴っており，ほとんどの聖職者は逮捕されることをいとわない気持ちでいます。スコットランド議会議員(MSP)トミー・シェリダンとイングランド議会議員(MEP)キャロライン・ルーカスも逮捕を覚悟しています。サンドラ・ホワイト，ロビン・ハーパー，ジョン・マッカリオン，ブルース・クロフォード，ドロシー-グレース・エルダーやフィオナ・ヒスロップのスコットランド議会議員も集まる予定です。また，それ以外の議会議員たちも支持を約束しています。作家のA.L.ケネディーや彫刻家ジョージ・ワイリーも参加を予定しています。
[車で訪問する人々はアグリー、ビュート議会が基地へ通じる道路への一時的な駐[停]車禁止道路を課していることに注意してください。これは道路や区域に駐車する車両は撤去されるかもしれないことを意味します。基地から十分離れたところ，例えばギャレロッチヘッドに駐車することが適当でしょう。TP/スコットランドのCNDは参加者を運ぶためのバスを手配中です。 0141 433 2859大封鎖活動電話に電話して下さい。](O)