トライデント・プラウシェアズ報道発表
2001年8月7日
ロング湖のクールポートでキャンプ中のトライデント・プラウシェアズ活動家が昨夜、核基地の高度警戒区域を突破、トライデント原潜停泊地まで泳ぎ、基地にさらなる圧力を与えた．
２人組になった３つのチーム、計６人の活動家は夜、トライデントミサイル核弾頭の貯蔵されているクールポートの高度警戒区域のフェンスに接近した。そのうちの２人、ベルギー、ジェント出身のルードヴィッヒ・アペルタンスとロンドン出身のハリエット・ジョーンズ（２０）はフェンス突破に成功し、国防省警察に６時間後に域内で逮捕された。現在拘置されている活動家は、更なる行動計画を持って高度警戒区域の侵入を狙っていた。
デビッド・マッケンジーは、「キャンプ中の警備強化や多くのパトロール、ハイテクを駆使した監視にもかかわらず、まだ基地の防衛網を突破できる。 これは、この国で今だ進行している核犯罪を暴こうとする我々の決意によるものである」と語った。
一方では、デンマーク オーデンス出身のウラ・ローダー（４５）とペンブロークシャー出身のボート職人、デイブ・ロルストン（５５）が、ゲアロッホをファスレーンのトライデントの停泊位置に向かって泳いだ。停泊域を囲う桁から２００mのところで国防省海上パトロールに検問を受け、逮捕は免れたが、湖を泳ぎ戻るよう命令された。
昨夜行われたロング湖畔での感動的なセレモニーで、キャンプは広島の原爆犠牲者を追悼した。終夜の祈りの後、原爆の犠牲者を偲んで灯篭を海に流した。揺れる灯火は核基地のある北へ向かって流れていった。
日曜の夜、ファスレーンへの劇的な泳ぎを見せ、トライデント原潜の船体にペイントしたマーカス・アームストロングと、レイチェル・レムナントが本日ヘレンスバーグ地裁に出廷した。
キャンプは土曜まで続く予定で、現在までに５３人の逮捕者を出している。