トライデント・プラウシェアズ報道発表
2001年10月18日
スコットランド上院議会における反トライデント・デモンストレーションに関連して，デンマークの平和活動家ウラ・ローダーに対してなされていた告訴は，今日エディンバラ治安判事裁判所で証拠を示すことができなかった．
デンマークのオデンセ出身のウラ(46)は，4月5日のスコットランド上院議会での抗議に対する彼女の関与に関して「秩序侵害」(a breach of the peace)で告訴された．そのとき，彼女は１１人の仲間とともに最初の大臣の質問をさえぎった．
国側証人である３名の警察官と１名の上院議会傍聴人は，１名の例外を除いて彼女の態度を非難せずまた議会傍聴人は彼女を「宝石のような美しい人」と表現した．１名の警察官のみが，傍聴席のウラの近くに座っていた高齢の人々がその事件を気の動転するようなものと見ていたと示唆した．
ウラを弁護してジョアンナ・マクドナルド弁護人は次のように主張した．「国側が持ち出した事実は，彼女を名誉毀損というようなものとして対処するには十分なものではない．」クレイク治安判事はその意見に同意するようにして次のように述べた．「誠実な政治的抗議においては一定の行動の自由が認められるべきである．」
この告訴で自由になったにもかかわらず，ウラは反トライデント行動に関連した6つの訴因（今年の早くにファスレーンで英国海軍のトライデント核潜水艦ヴァンガードへのペインティングを含む）にかかわる刑をまとうするためにコーントン谷刑務所に帰っていった．ダンバートン治安判事裁判所のフィッツシモンズ治安判事長官の勧告にしたがって国外追放をされる恐れが彼女にある．
彼女は他のトライデント・スリーのメンバー，エレン・モックスレイおよびアンジー・ゼルターとともに今年の「ライト・ライブリーフード賞」を受賞するために12月5日スヱーデン上院議会にトライデントプラウシェア運動を代表して出席する予定である．召喚状はこの運動を，「核兵器廃絶のために捧げられた，道義に基づいた，わかりやすい，非暴力の直接行動であり，彼らの想像力に富む運動は核兵器の違法性を際立たせている」と説明している．
トライデント・プラウシェアのスポークスマンは次のように語った．「私たちは，クレイク治安判事が4月5日の抗議を有罪とする謀議に加わらないという普通の感覚を持っていたことを大変嬉しく思います．また，ウラが，討論することさえ出来ないような重要な論点に抗議しているために，ある議会からは押し出されようとしている一方で，トライデントに対する彼女の断固とした挑戦に関してもう一つの議会からは喝采を受けていることはとても面白い皮肉です．」