報道発表

2004.2.10

イースターうさぎに250ポンドの罰金

2月10日、平和運動家のアンジェラ・ブルームは昨年4月22日に実施されたファスレーン海軍基地での大封鎖 (the Really Big Blockade) に参加したとして、へレンズバラ地方裁判所より250 ポンド の罰金を言い渡された。

ロンドンで退職生活を送っている元ソーシャル・ワーカーのアンジェラは、大封鎖に参加し逮捕され秩序違反の罪で起訴された162名の内の一人である。彼女は所属するミューリエル・レスター・アフィニティー・グループの仲間達と共に基地の南門にいたのだが、その時全員がイースターうさぎの格好をしていた。

彼女たちの行動が基地に入ろうとする就労者の交通妨害をしたかどうかについては証拠が矛盾しているにもかかわらず、治安判事のビブ・ダンスはアンジェラを有罪とし、250 ポンド の罰金を科した。そしてその罰金は、同様な違法行為に対する罰金と比較すると、平均額をかなり超えるものであった。ビィブ治安判事は問題のある案件では常々，判決を言い渡す前によく検討するために一旦引き取るのだが、今回は例外であったらしい。

アンジェラは判決と刑罰の両方について上訴するらしい。

トライデント・プラウシェアズの広報担当は次のように述べた：「昨日アン・コバヤシに言い渡された325 ポンド の罰金のことを考えれば、ファスレーンにおける大量破壊兵器反対の平和行動に対する地方裁判所のスタンスは今後より厳しいものになることを表しているのかもしれない。」(Y)