 |
 |
| 作：エヨディウス・ベラドンナ 翻訳：キューピー／ＤＩＡＮＡ |
英語版／English
|
画像はカメラをにらんでいるゼルガディスの姿にフェードインする。 ウサギのヌイグルミ姿のゼルは、カウンターの向こう側に立ち、カウンターの上には大きなアイスクリームの容器がある。 ゼルはカメラをにらみつけ……にらみつけ……にらみつけ……さらににらんでいる。 ゼル：（なおもカメラをにらんだまま）……あんたら、俺のことをアホだと思ってるんだろう？ 影の声：ゼル！もうその話は済んだでしょ？グダグダ言わないの！ ビーッ！ カメラの前に現れた手が「テイク：４」と書かれたボードを持っている。 画像はカメラはカメラをにらんでいるゼルガディスの姿にフェードインする。 ウサギのヌイグルミ姿のゼルは、カウンターの向こう側に立ち、カウンターの上には大きなアイスクリームの容器がある。 ゼル：さあ、ブルー・バニー・アイスクリームを……（一度セットの外に視線を走らせ、またカメラ目線になって）買おう。 影の声：（吐き捨てる様に）ゼル！どんなアイスクリームか説明してよ！ ゼル：あんたこそ、ゴタゴタぬかすな！（右を向く）聞こえたか、あんた？ ビーッ！ カメラの前に現れた手が「テイク：１１」と書かれたボードを持っている。 画像はカメラはカメラをにらんでいるゼルガディスの姿にフェードインする。 ウサギのヌイグルミ姿のゼルは、カウンターの向こう側に立ち、カウンターの上には大きなアイスクリームの容器がある。 ゼル：ブルー・バニー・アイスクリームの最新フレーバーを買ってみないか？……ロッキー・ロードに似ているが、さにあらず、本物の石人形（ゴーレム）が入ってる……（セットの外に向かって）冗談じゃないぞ、そんなアイス！ 影の声：ゼル！商品にケチをつけるのが仕事じゃないでしょ？あんたはコマーシャルしてればいいの！ ゼル：だが、いったい誰が、石の入ったアイスクリームを買う？ ビーッ！ カメラの前に現れた手が「テイク：２６」と書かれたボードを持っている。 画像はカメラはカメラをにらんでいるゼルガディスの姿にフェードインする。 ウサギのヌイグルミ姿のゼルは、カウンターの向こう側に立ち、カウンターの上には大きなアイスクリームの容器がある。 ゼル：ブルー・バニー・アイスクリームの最新フレーバーを買ってみないか？……ロッキー・ロードに似ているが、さにあらず、本物の石人形（ゴーレム）が入って……ん？……？（沈黙）悪い！ダメだ！（映像から退場） ビーッ！ カメラの前に現れた手が「テイク：５３」と書かれたボードを持っている。 画像はカメラはカメラをにらんでいるゼルガディスの姿にフェードインする。 ウサギのヌイグルミ姿のゼルは、カウンターの向こう側に立ち、カウンターの上には大きなアイスクリームの容器がある。 ゼル：ブルー・バニー・アイスクリームの最新フレーバーを買ってみないか？……ロッキー・ロードに似ているが、さにあらず、本物の石人形（ゴーレム）が入って……めっちゃ美味い！（手が出て来てスプーンを彼の目の前にひけらかす）（ゼル、スプーンを指差し）まさか、コレを食わせようっていうんじゃないだろうな？（手がスプーンをゼルに投げつける） 影の声：もーーーーっ！うちに帰りたーーいっ！ ビーッ！ カメラの前に現れた手が「テイク：１３３」と書かれたボードを持っている。 画像はカメラはカメラをにらんでいるゼルガディスの姿にフェードインする。 ウサギのヌイグルミ姿のゼルは、カウンターの向こう側に立ち、カウンターの上には大きなアイスクリームの容器がある。 ゼル：ブルー・バニー・アイスクリームの最新フレーバーを買ってみないか？……ロッキー・ロードに似ているが、さにあらず、本物の石人形（ゴーレム）が入って……めっちゃ美味い！ 手が出て来てスプーンを彼の目の前にひけらかす。ゼルはゆっくりとスプーンを受け取り、セットの外と目の前のアイスクリームに戸惑うような視線を投げかけ、さも嫌々という態でスプーンを容器の中に突っ込んだ。彼がアイスクリームを頬張り、無理やり微笑んでみせると、なんとも嫌なガチガチという音が響く。ゼルはびくびくとセットの外に目をやると、ひきつりながら口の中のモノを飲み下した。カメラが彼の視線を追って左にパンすると、そこには一人の少女が『光の武器』を構え、ゼルガディスに剣呑なまなざしを向けている。 影の声：ちょっと！カメラで撮るのやめてよ！（手が出て来てレンズを覆う） ビーッ！ カメラの前に現れた手が「テイク：１８７」と書かれたボードを持っている。 画像はカメラはカメラをにらんでいるゼルガディスの姿にフェードインする。 ウサギのヌイグルミ姿のゼルは、カウンターの向こう側に立ち、カウンターの上には大きなアイスクリームの容器がある。 ゼル：ブルー・バニー・アイスクリームの最新フレーバーを買ってみないか？……ロッキー・ロードに似ているが、さにあらず、本物の石人形（ゴーレム）が入ってる。（スプーンを持つ）めっちゃ美味い！（すばやくセットの外に、ひきつりまくった笑みを投げ掛ける）。これで満足か？あんたの考えたくっだらないコマーシャル、やってやったんだぜ！（ゼル、スプーンを放り投げ、悪態を撒き散らしながらセットから脱兎のごとく逃げ出した） 影の声：ゼル！戻っていらっしゃい！まだあと三つのアングルで取らなきゃいけないのよ！ 別の影の声：もういいじゃないか！……俺たち一日中ここに缶詰だったんだぜ？そろそろ家に帰してくれよ。 影の声：でも……（ため息）。分かった、分かった！……いいわよ！撮影終了！ ビーッ！ 小さな青いウサギのマークがスクリーンに浮かび上がる。 おしまいっ！ |
メール：エヨディウス・ベラドンナさん(Eyo-chan)
英語で書いてください。日本語で感想を伝えたい方は
キューピー／ＤＩＡＮＡ までどうぞ。