Solitaire's Company//essays/true name//bottom/

---

ACT 1
　今回はひらがなの「もがみ」の話題。
取引先の人からのメールをもらうのだが、名前が「最上」になっている。最初はうっかり変換したのかと思ったが、毎回毎回「最上」だとなんだかうんざりする。つまり、本名「最上」だと思っているのだ。内心では「なんだよ名刺にひらがなで載せんなよわかんねーだろ」と思ってるかもしれない。そうじゃねーんだ。この名前はひらがな表記が正しいの。「ひらがなでお願いします」とメールしたら、以後ちゃんとひらがなになった。こういう一連の事件が心労に思えるのは、フリーのひがみだろうか。なんかこう……まっとうな社会人にはついていけないものを感じるのだ。住んでる世界が違うって言う感覚ですか？
　漢字で書くのが社会人の常識か？　“ひらがなで書くのは失礼”か？

　前にも別の人から「漢字も教えて下さいよ」とゆわれた。「いや、ひらがなでいいんで」と言っても聞こうとしない。「いや、やっぱり漢字を……どうしてひらがななんですか」「いや、その、漢字だと画数が多くなっちゃうんで」「それを言ったら私の名前も画数多いですよ」「ええと……」
なんでいちいち僕が言い訳を考えねばならんのだッ（キレぎみ）

　ちょっとした遊び心を分かってくれない。こういう“感覚の不一致”が意外とストレスなのである。「名前は漢字で」なんて、変に常識的な人たちとは「一緒に仕事できない」感あり。
　仕事をやる気、半減。

cf.
カラオケボックスで、カジヒデキを歌おうと思ったが、入ってなかった。おかしいなぁ。入ってないはずないけどなぁと思ってよく見たら、“加地秀基”という人が載っていた。それはどうよ？

ACT2
　ACT1を書いた後、掲示板でこの話題をふったら、ちょっとした話題になった。試験の解答用紙にひらがなやなんかで書くのはどうかというのだ。個人的にはそれは不可ではないかと思う。学校の名前は本人の確認の意味があるからだ。出席簿と一致しないのは困る。
　もっとも、「杓子定規にしなくても、分かればいいじゃん」という考え方だって、間違いとは言えない。個人的にはそういう考え方は好かないが、人によってはそういう考えもあるだろう。もしかすると、その辺は誰もが個人的な基準を抱えているのであって、あまり他人にどうこう言うべきでないのかもしれぬ 。

　考えてみると、僕は昔から表記にうるさい人だった。ミュージシャンの名前をカセットのラベルに書くときも、正確な表記でないと気がすまなかった。アップビートというバンドがあって、これを「アップビート」にするか「UP-BEAT」にするか「up-beat」にするか、は当時の僕にとって大問題だったのだ。正解はどれだったのかというと、実はどれでもよかった。アルバムによって表記はまちまちで、本人たちは大文字も小文字も、ハイフンさえも別 に気にしてなかったようなのである。「アップ・ビート」でも別にいいみたい。
　だから、名前にはこだわる人もいればこだわらない人もいるのだ。こだわる方が正しいというのは思い上がりかもしれない。

　もっとも、僕のペンネームは常にひらがなを要求するけれど。

(2000.12.22)

Solitaire's Company//essays/true name//bottom/
Solitaire's Company
solitair@wa2.so-net.ne.jp